• 更多

    這部在日本人氣爆棚的作品,卻歷經7年才得以漢化

    2019-09-17 15:11    瀏覽量:加載中...

    【游俠導讀】你玩GALGAME嗎?如果你玩的話,那相信你肯定知道“FRONTWING”。他們推出的佳作“灰色系列”卻無人翻譯,這究竟是怎么回事呢?一起來看看吧。

      你玩GALGAME嗎?

      如果你玩的話,那相信你肯定知道“FRONTWING”。

      這公司算是日本GAL界的一個老廠了,去年曾經掀起一陣熱潮、還發展出一批“島學家”的《ISLAND》,正是它的東東。(順帶插一句,《ISLAND》的改編動畫曾在B站上線,但三集就光速下架,等風聲過去后,又悄悄上了線,真是一波三折。)

      2011年,FRONTWING推出了一部十周年的慶賀之作——《灰色的果實》,雖然它當初的年銷量僅排第十。

      但!是!

      那一年,無論是GAL界還是動畫界,都呈現出一副神仙打架的圖景:

      動畫圈《石頭門》、《魔圓》《FZ》同臺競技,GAL界也有《穢翼的尤斯蒂婭》、《戀騎士purely kiss》、《大帝國》等熱作。

      《灰色的果實》以3萬張的成績位列第十,拿下當年萌系游戲金賞,已經非常非常給力了。

      這部作品,只是“灰色系列”的一個開端,續作《灰色的迷宮》、《灰色的樂園》也于兩年內相繼推出。

      2013年《灰色的樂園》上線時,年銷量就已經躥到了第四的位置。

      而在2014年《果實》改編TV動畫上線之后,亞馬遜上的“灰色系列”直接賣斷貨。

      這樣一部高人氣作品,照理來說應該早就有漢化組接鍋漢化了。

      然鵝.....

      “灰色系列”的民間漢化版影都沒一個,想玩游戲的玩家只能去啃英語版或是干脆自學日語。

      民間漢化版大約到了2017年左右才出現,而官方也于2018年年底才放出了官方中文版的消息。

      為啥這部作品的人氣這么大,卻沒人愿意漢化?原因有兩個:

      第一,三部曲漢化工作量太大,而一旦接鍋其中一部,剩下兩部的鍋也會自然落到自己頭上。

      第二,男主風見雄二的內心獨白也是“又臭又長”,其中充斥著各種心理學、哲學的專業名詞,讓人頭大。

     ?。ㄟ?,就是這個長得像司波達也的裝逼犯)

      不過,好在這部GAL的改編動畫做得還算不錯,原作黨對其評價良好。

      相比慢節奏的GAL,快節奏的動畫能更快的帶萌新了解這個故事,同時,TV動畫對于某些情節的改編也相當成功,既保留了原作經典,也不失合理性。

      動畫與原作一樣分三部推出,《果實》為13集TV動畫,《迷宮》為40分鐘OVA,《樂園》為10集TV動畫。

      《果實》講述了男主風見雄二拯救五位少女的故事;

      《迷宮》講述的是他自己黑暗的過去;

      而《樂園》則是那五位少女與他過去結下的所有因緣,一起將他從過去的黑暗拯救出來的故事。

    首頁 1 2 3 4 下一頁 共4頁
    提示:支持鍵盤“← →”鍵翻頁
    0
    您已頂!來,表個態~
    ×

    相關評論

    往期回顧

    查看更多

    金牌專欄

    游知有味 精華盤點 槽點挖掘機 大師級COS

    48小時熱點資訊

    精彩推薦

    專題推薦

    死亡擱淺
    動作游戲ACT(中文/英文)
    云頂之弈
    即時戰略RTS(中文/英文)
    荒野大鏢客2
    第三人稱射擊TPS(中文)
    關于游俠 | 廣告合作 | 人才招聘 | 意見建議 | 聯系我們 | 網站地圖 | 建議板 | 我要投稿 | 版權保護投訴指引
    增值電信業務經營許可證 浙B2-20120287 | 浙ICP備12018679號-4 | 浙網文[2015]0882-251 | 浙公網安備 33010502000468號
    CopyRight ? 1999-2019 ALi213.Net All Right Reserved 游俠網 版權所有
    www.555838.com| www.ca8077.com| 73999a.com| www.407776.com| www.55676f.com| 94948633.com| www.56520y.com| www.80065q.com| 8449yht.com| www.tyc57.com| www.tj92.com| 1005.vip| www.497875.com| www.330985.com| jinguan3355.com| www.659618.com| 3544p.com| www.wn869.com| www.dayou800.com| vv00558.com| www.14900c.com| www.848366.com| 11884747.com| www.3066vv.com| 083900.com| www.fcbmp.com| www.88266r.com| www.5099zz.com| xcant.net| www.pj23333.com| www.js18684.com| 53262dd.com| www.d88md01.com| www.911924.com| V87.com| www.99mgm777.com| shen2211.com| www.vns8893.com| www.376500hd.com| shen5522.com| www.70545d.com| www.657505.com| 33115f.com| www.9895m.com| 131jj.net| www.58777j.com| www.2875v.com| 566777x.com| www.90.tt| c7454.com| www.alpk00.com| www.9356m.com| 3435s.com| www.mgm868004.com| 1449b.com| www.7979w.net| www.656by.com| 655661133.com| www.91779y.com| 4136j.com| www.dy1166.com| www.865510.com| 229.cc| www.676711.com| 3938ss.com| www.hg7695.com| www.208990.com| www.86611g.com| www.ky1008.com| 31553a.com| www.wd716.com| qianyi819.com| www.22571177.com| www.44fzc.com| 00048f.com| www.js38678.com| 033a.net| www.895095.com| www.wcp8898.com| www.ylhg5858.com| www.66376j.com| 36408899.com| www.2021v.com| 55331bb.com| www.234345.com| www.304110.com| www.xpj5555.cc| www.29178f.com| bet28j.com| www.32031c.com| 59599p.com| www.keebin.com| www.26299e.com| www.1869e.com| www.66376x.com| 0186556.com| www.44118z.com| 38648ee.cc| www.c44oo.com| 518cp-3.com| www.hg219.com| www.530891.com| www.y1311.com| www.5522x.cc| 998u.cc| www.8998933.com| 0289v.com| www.00772o.com| 61326600.com| www.www899000.com| www.91233i.com| www.q27229.com| www.659789.com| www.ssd1117.com| www.m.55xj.vip| 9149n.com| www.83033p.com| 6118k.com| www.v0066.tv| 7555r.com| www.bb00668.com| xpj5590.com| www.9hg6668.com| 4123zz.com| www.97937.com| qq7703.com| www.js00033.com| 8790y.com| www.987125.com| 7742r.com| www.9388hg.com| www.luck886.com| www.dh70507.com| www.670369.com| www.222144.com| www.960207.com| www.js887788.com| www.qucw3.com| ziz3.com| www.22csj.com| 88663.com| www.9478y.com| zhcp09.com| www.86889.com| 1316345.com| www.41518n.com| 2373y.com| www.49956p.com| 预览2381.com| www.26299k.com| 5804h.com| www.64059.com| hhhhh777.com| www.2875m.com| 4774j.com| www.tx65.com| www.81866a.com| www.hd5658.com| www.ylg343.com| www.901327.com| www.ag9.com| www.679975.com| www.hg9945.com| www.393477.com| www.vns55545.com| www.202803.com| www.cs6663.com| www.099192.com| www.yd3555.com| df8j.com| www.zrdc2277.com| 85882.com| www.27799a.com| nck5273.com| www.751cp5.com| js89e.vip| www.472704.com| 341a.com| www.99552uu.com| 4025o.com| www.js21666.com| 5309d.com| www.99638h.com| 921730.com| www.gy1.com| www.3888bet.com| www.511073.com| www.77ff940.com| 59889e.com| www.whmydsc.com| dzjgw7777.com| www.bet63r.com| 06386789.com| www.x888789.com| act88.cc| www.66530.cc| www.un5533.com| www.610390.com| www.xpj70065.com| 99008448.com| www.28944.com| 047103.com| www.xj6003.com| 4022f.com| www.87668b.com| jnn006.com| www.729987.com| www.77cmsc.net| 22mm8331.com| www.97cp123.com| 4022xx.com| www.802sun.com| 6118x.com| www.34972.com| www.un333.com| www.361979.com| www.354488.com| hg999333n.com| www.55060n.com| am559.cc| www.182323.com| zhcpxx.com| www.701514.com| www.71366x.com| 5002d.com| www.4694s.com| j444000.com| www.383444.com| bkb3667.com| www.560692.com| www.tyc528.com| 61789l.com| www.06386622.com| 520159407.com| www.8839p.com| www.617707.com| bet777000.com| www.85857b.com| 463e8.com| www.0099wd.com| 1114001.com| www.221075.com| www.695suncity.com| 93922q.com| www.7249z.com| 3379rr.com| www.695899.com| www.33354.com| v2894.com| www.1434q.com| 22294433.com| www.595411.com| www.899866.com| 02489.net| www.37377r.com| 5004yy.com| www.348918.com| www.166663.com| 08159z.com| www.6126w.com| www.4759uu.com| www.35918u.com| www.808888u.com| 4488qqq.com| www.8839f.com| www.9996vv.com| 32126c.net| www.91779t.com| 2247000.com| www.738070.com| www.yl222.com| 1592o.com| www.tai1177.com| qq38648.cc| www.026079.com| www.c7201.com| 3300hhgz.com| www.7fk.com| www.dh87087.com| vvv444000.com| www.725158.com| 1407h.com| www.43818u.com| www.7415u.com| 00774ff.com| www.901257.com| www.2kkj.com| 4007893.com| www.80075d.com| www.8694a.com| uuu5144.com| www.288sb.21.sb| xinhao999.com| c388c.com| www.sha3111.com| 0055xl.com| www.347277.com| www.544416.com| 22883q.com| www.799425.com|